1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Angol feliratok állnak rendelkezésre] 2 00:00:08,130 --> 00:00:11,200 [Produkciós Vállalat] 3 00:00:08,130 --> 00:00:11,200 [Ningbo Yunshui Fangzhi Culture Media Co., Ltd.] 4 00:00:11,240 --> 00:00:14,130 [Exkluzív bemutató] 5 00:00:11,240 --> 00:00:14,130 [Peking Qishu Yicai Culture Media Co., Ltd.] 6 00:00:23,700 --> 00:00:24,340 Ideje enni! 7 00:00:27,420 --> 00:00:28,140 Van kaja! 8 00:00:29,740 --> 00:00:30,460 Ez az enyém! 9 00:00:30,580 --> 00:00:31,300 Add ide! 10 00:00:31,820 --> 00:00:32,290 az enyém! 11 00:00:32,980 --> 00:00:33,610 Hagyd abba a harcot érte! 12 00:00:35,660 --> 00:00:36,300 Stop! 13 00:00:36,940 --> 00:00:37,570 Add ide! 14 00:00:38,660 --> 00:00:39,930 [15 db van.] 15 00:00:40,740 --> 00:00:43,670 [Nyolc közülük heg van. Két gyerek van.] 16 00:00:44,920 --> 00:00:47,250 [Délkelet-Ázsia, Salamani határ] 17 00:00:46,050 --> 00:00:47,140 [Vannak mesterlövészek is.] 18 00:00:47,780 --> 00:00:48,450 [Óvatosnak kell lenni.] 19 00:00:51,620 --> 00:00:53,620 [Ilyen fegyverrel? Jobb nekik nyulakra vadászni.] 20 00:00:54,220 --> 00:00:55,460 [Emellett, a mi oldalunkon állsz.] 21 00:00:56,020 --> 00:00:56,700 [Kegyünk fogadást.] 22 00:00:57,050 --> 00:00:59,100 [Ha az a mesterlövész meg tudja tölteni a fegyverét egyedül,] 23 00:00:59,500 --> 00:01:00,890 [Jin mindenkit vacsorával vendégel meg] 24 00:01:01,060 --> 00:01:02,210 [a pénzével.] 25 00:01:02,540 --> 00:01:03,090 [Rendben.] 26 00:01:03,140 --> 00:01:04,180 az enyém! 27 00:01:07,490 --> 00:01:08,930 [Jin, ne bámuld őt.] 28 00:01:09,660 --> 00:01:10,020 [Ez emberi szervkereskedelem] 29 00:01:10,020 --> 00:01:11,260 [koncentrációs tábor.] 30 00:01:11,820 --> 00:01:12,620 [Még ha sikerül is megmentenünk őket, nem élik túl.] 31 00:01:13,539 --> 00:01:15,580 [Jin, küldetésünk] 32 00:01:15,660 --> 00:01:16,780 [az ötletgazdát megölni,] 33 00:01:17,020 --> 00:01:18,220 [Songphaa, az Üdvözlet Társasága.] 34 00:01:18,660 --> 00:01:20,300 [Mentésük nem része küldetésünknek.] 35 00:01:21,539 --> 00:01:22,450 [Három napja táborozunk itt.] 36 00:01:22,450 --> 00:01:23,660 [Ez most minden rád esik.] 37 00:01:23,980 --> 00:01:24,770 [Jobb, ha ne hagyd ki.] 38 00:01:25,020 --> 00:01:25,760 Mondd, 39 00:01:25,789 --> 00:01:26,840 miért olyan nehéz 40 00:01:29,240 --> 00:01:30,100 hogy egy ember éljen 41 00:01:31,460 --> 00:01:33,060 [jelenlegünkben?] 42 00:01:39,620 --> 00:01:40,940 Hogyan látott engem? 43 00:01:41,490 --> 00:01:44,130 [WHO? Ez lehetetlen. Valami baj van?] 44 00:01:44,860 --> 00:01:45,660 [A cél feljutott a dombra.] 45 00:01:46,220 --> 00:01:47,180 [Megjelent a céljármű.] 46 00:01:47,820 --> 00:01:49,060 [Két technikus kíséri.] 47 00:01:49,530 --> 00:01:50,660 [A fegyveresek száma nem ismert.] 48 00:01:50,820 --> 00:01:51,860 [Érkezés várható időpontja öt perc.] 49 00:01:52,220 --> 00:01:53,580 Menjünk és hozzuk ide. 50 00:02:12,700 --> 00:02:15,140 [Jin? hova mész?] 51 00:02:15,780 --> 00:02:17,340 [A céljármű fog két percen belül megérkezik.] 52 00:02:24,260 --> 00:02:25,460 Sniper pozícióban. 53 00:02:42,329 --> 00:02:43,750 Doktor úr, elfogyott az altatásunk. 54 00:02:44,260 --> 00:02:45,150 Mit szüretelünk ezúttal? 55 00:02:46,100 --> 00:02:46,579 Az ő... 56 00:02:46,900 --> 00:02:47,460 A szívét. 57 00:02:48,930 --> 00:02:51,430 Ez nem semmi. Kezdjük. 58 00:02:55,579 --> 00:02:57,730 Kölyök, szerencsés vagy. 59 00:02:58,460 --> 00:03:00,420 Tudod, mennyi ideig tart hogy az agy meghaljon 60 00:03:00,420 --> 00:03:01,940 miután a szíved leállt? 61 00:03:02,820 --> 00:03:03,660 Nyolc perc. 62 00:03:03,740 --> 00:03:04,580 Ilyen szintű műtét 63 00:03:04,580 --> 00:03:06,420 még az orvosi akadémiákon is ritka. 64 00:03:06,620 --> 00:03:07,380 Ne pislogj. 65 00:03:11,340 --> 00:03:12,180 [Megérkezett a céljármű.] 66 00:03:33,840 --> 00:03:35,329 [Üdvözlet, Songphaa] 67 00:03:36,260 --> 00:03:37,180 [Cél megerősítve.] 68 00:03:46,940 --> 00:03:48,300 Dobja el azt a gyereket! 69 00:03:55,420 --> 00:03:57,020 Jin Ming! Merre céloztál? 70 00:04:14,380 --> 00:04:15,940 Kapitány, civileket ölnek! 71 00:04:32,940 --> 00:04:33,890 Több lőszerre van szükségünk! 72 00:04:39,900 --> 00:04:41,580 Jin, köszönöm a semmit! 73 00:04:42,180 --> 00:04:43,220 Megvendégellek vacsorával. 74 00:04:50,540 --> 00:04:52,300 Jin, mi van veled pontosan? 75 00:04:56,260 --> 00:04:58,300 Kapitány, néhányan közülük megpróbálják megsemmisíteni a bizonyítékokat! 76 00:04:59,220 --> 00:05:00,220 Megmentésük a legfontosabb számunkra! 77 00:06:18,140 --> 00:06:18,860 mondtam korábban. 78 00:06:19,980 --> 00:06:21,140 Nem fogja tudni megmenteni őket. 79 00:06:21,580 --> 00:06:22,620 Most, hogy Songphaa megszökött, 80 00:06:23,450 --> 00:06:24,420 több áldozat lesz 81 00:06:24,420 --> 00:06:25,650 miattad! 82 00:06:36,409 --> 00:06:40,430 [A mesterlövész] 83 00:06:40,720 --> 00:06:44,300 [Tíz évvel később] 84 00:06:44,090 --> 00:06:45,840 Szerezz egy új fegyvert a fegyverraktárból. 85 00:06:47,610 --> 00:06:48,930 Továbbra is használod a fegyveremet. 86 00:06:49,550 --> 00:06:50,400 Mit használhatok akkor? 87 00:06:52,750 --> 00:06:53,380 kölyök, 88 00:06:54,000 --> 00:06:55,620 miért nem használsz másik fegyvert? 89 00:06:56,520 --> 00:06:57,450 Ön most a logisztikai osztályon dolgozik. 90 00:06:58,020 --> 00:06:59,120 Miért kell fegyver? 91 00:07:00,290 --> 00:07:01,020 Siess és cserélje ki a patront. 92 00:07:01,690 --> 00:07:02,420 Meg akarom dönteni a rekordomat. 93 00:07:07,890 --> 00:07:08,890 Finom. 94 00:07:09,460 --> 00:07:10,230 Ha tetszik, 95 00:07:11,560 --> 00:07:12,250 egyelőre használhatod. 96 00:07:46,430 --> 00:07:46,810 Csakúgy, mint a szokásos. 97 00:07:47,250 --> 00:07:48,100 Ha megütöd a másik fél almáját, nyersz. 98 00:07:48,470 --> 00:07:49,310 A vesztes vacsorával vendégeli meg a győztest. 99 00:07:50,650 --> 00:07:51,350 Kész, 100 00:07:51,880 --> 00:07:52,220 kezdd! 101 00:07:52,980 --> 00:08:06,970 Meg tudod csinálni! 102 00:08:19,180 --> 00:08:20,460 Egészségére! 103 00:08:23,410 --> 00:08:23,690 Ez nagyszerű. 104 00:08:23,860 --> 00:08:24,340 mi a baj? 105 00:08:24,960 --> 00:08:25,740 Ne pazarold el. 106 00:08:26,090 --> 00:08:26,590 Mi? Nem engedheti meg magának, hogy veszítsen? 107 00:08:29,970 --> 00:08:30,820 Jön. 108 00:08:34,350 --> 00:08:34,970 Tudsz valamit? 109 00:08:35,929 --> 00:08:36,900 halott lettél volna 110 00:08:37,059 --> 00:08:37,500 ha ez igazi csata lenne. 111 00:08:40,470 --> 00:08:41,039 De ő! 112 00:08:41,620 --> 00:08:42,140 Használta a csapattársát! 113 00:08:42,169 --> 00:08:42,820 Hadd kérdezzem meg ezt. 114 00:08:44,980 --> 00:08:47,340 Mi a legfontosabb egy mesterlövésznek? 115 00:08:47,830 --> 00:08:49,550 Koncentráció, kitartás, álcázási képesség, 116 00:08:49,840 --> 00:08:50,630 és túlélési készségek. 117 00:08:50,880 --> 00:08:51,900 Ez a túlélés. 118 00:08:54,010 --> 00:08:55,740 Mindent meg kell tennie a túlélésért. 119 00:08:58,430 --> 00:08:58,910 Csak lehetőséget kapsz 120 00:09:00,030 --> 00:09:00,940 amikor élsz. 121 00:09:03,280 --> 00:09:04,470 Mindent meg kell tennünk a túlélésért? 122 00:09:13,740 --> 00:09:14,850 Néha. 123 00:09:23,620 --> 00:09:27,140 Gyerünk, igyál. 124 00:09:28,160 --> 00:09:28,760 Ez nagyszerű cucc. 125 00:09:29,460 --> 00:09:30,040 Ne hagyd veszendőbe menni. 126 00:09:31,430 --> 00:09:32,060 Ahogy a mondás tartja, 127 00:09:32,450 --> 00:09:36,500 az élet rövid, 128 00:09:36,580 --> 00:09:39,380 szívünkig kell innunk! 129 00:09:40,120 --> 00:09:40,980 Gyertek, sziasztok! 130 00:09:42,130 --> 00:09:42,720 Uram, 131 00:09:43,540 --> 00:09:44,980 miért nem csatlakozol hozzánk? 132 00:09:49,220 --> 00:09:50,780 Úgy tűnik, az idősöd részeg. 133 00:09:51,330 --> 00:09:52,150 Küldd vissza. 134 00:10:13,300 --> 00:10:14,620 Gyerünk, igyál. 135 00:10:14,660 --> 00:10:16,660 Gyerünk. 136 00:10:19,420 --> 00:10:20,500 Alul felfelé. 137 00:11:02,580 --> 00:11:03,410 Gyorsabban! 138 00:11:04,560 --> 00:11:05,890 Csak 30 kg! 139 00:11:06,500 --> 00:11:07,460 Felgyorsul! 140 00:11:12,430 --> 00:11:14,380 Jin, az alattad lévő 20 újonc közül, 141 00:11:14,420 --> 00:11:16,060 közülük csak ketten mentek át a vizsgán. 142 00:11:16,260 --> 00:11:17,580 Mindketten a te tanítványaid is. 143 00:11:17,850 --> 00:11:20,180 Úgy tűnik, te választod őket favoritizmus alapján. 144 00:11:20,180 --> 00:11:20,860 Figyelem! 145 00:11:21,060 --> 00:11:24,150 [BW Joint Security Force] 146 00:11:32,030 --> 00:11:32,980 [Jin Tai] 147 00:11:32,030 --> 00:11:32,980 [BW Joint Security Force] 148 00:11:33,130 --> 00:11:33,410 Üdvözöljük! 149 00:11:51,620 --> 00:11:52,810 Miért nem küldtél el? erre a küldetésre? 150 00:11:55,250 --> 00:11:57,060 Tíz évvel ezelőtt megengedtem Songphaának tévedésből menekülni. 151 00:11:58,180 --> 00:12:00,820 Most az Üdvözlet a legnagyobb 152 00:12:00,820 --> 00:12:02,140 földalatti bűnszövetkezet Délkelet-Ázsiában. 153 00:12:03,280 --> 00:12:03,710 Akkoriban 154 00:12:04,280 --> 00:12:05,100 megszabadultunk 155 00:12:05,100 --> 00:12:06,110 emberkereskedelméről koncentrációs tábor. 156 00:12:07,190 --> 00:12:08,190 Te is az egyik áldozat voltál. 157 00:12:09,360 --> 00:12:10,420 Ha igen, miért küldi el Jin Tait 158 00:12:10,530 --> 00:12:11,320 helyettem? 159 00:12:11,970 --> 00:12:12,700 [Orvlövész pozícióban.] 160 00:12:13,550 --> 00:12:15,100 Ezeket a felvételeket kaptuk a feltört CCTV-ktől a harcterületen. 161 00:12:15,520 --> 00:12:20,010 [Valós idejű megfigyelés] 162 00:12:26,380 --> 00:12:27,200 A feltételezett célpont megszerezve. 163 00:12:28,810 --> 00:12:30,620 Küldetés megerősítésének kérése. 164 00:12:30,950 --> 00:12:35,410 [Valós idejű megfigyelés] 165 00:12:31,580 --> 00:12:32,380 Az elmúlt évtizedben 166 00:12:32,620 --> 00:12:34,080 a hét nagy bűnszövetkezet közül Délkelet-Ázsiában, 167 00:12:34,410 --> 00:12:35,390 ötöt kiirtottunk belőlük. 168 00:12:35,910 --> 00:12:36,770 De valahányszor kiirtjuk valamelyiket, 169 00:12:37,000 --> 00:12:38,420 az Üdvtársaság megerősödik. 170 00:12:39,070 --> 00:12:39,580 gyanítom 171 00:12:40,110 --> 00:12:41,150 hogy Songphaa használ minket 172 00:12:41,720 --> 00:12:43,060 hogy megszabaduljon versenytársaitól. 173 00:12:44,380 --> 00:12:44,780 Jin Tai, 174 00:12:45,260 --> 00:12:45,960 elfogni őt. 175 00:12:46,470 --> 00:12:47,420 Személyesen fogjuk kihallgatni. 176 00:12:47,420 --> 00:12:47,900 Roger azt. 177 00:12:48,820 --> 00:12:49,260 Egyes csapat, 178 00:12:50,460 --> 00:12:51,500 kezdje meg a beszivárgást. 179 00:12:52,540 --> 00:12:53,180 [Roger hogy.] 180 00:12:55,560 --> 00:12:56,380 Az elmúlt két évtizedben 181 00:12:57,290 --> 00:12:58,540 sikerült elfognunk Songphaát hétszer. 182 00:12:59,220 --> 00:13:01,140 De anélkül megúszta minden alkalommal egy karcolás. 183 00:13:02,970 --> 00:13:03,860 Annyiszor elkaptuk? 184 00:13:04,590 --> 00:13:05,140 Ez nem lehet. 185 00:13:05,330 --> 00:13:06,970 Egyszer lőttél 186 00:13:06,970 --> 00:13:07,500 a vállát. 187 00:13:10,350 --> 00:13:11,330 De ismét sikerült megszöknie. 188 00:13:14,730 --> 00:13:15,640 mit akarsz mondani? 189 00:13:17,380 --> 00:13:18,830 Gyanítom, hogy valaki a szervezetünkben 190 00:13:21,840 --> 00:13:23,070 az Üdvtársaság kémje. 191 00:13:38,600 --> 00:13:39,040 Jin Tai! 192 00:13:39,210 --> 00:13:39,820 Jelentse a helyzetet. 193 00:13:40,020 --> 00:13:40,900 Ellenséges mesterlövész megerősítette. 194 00:13:41,390 --> 00:13:42,080 A burkolatunkat lefújták. 195 00:13:43,770 --> 00:13:45,180 Jin Tai, azonnal vonulj vissza. 196 00:13:45,770 --> 00:13:46,500 Válaszolj, ha hallasz! 197 00:13:49,620 --> 00:13:50,540 A jelünk elakadt. 198 00:13:51,300 --> 00:13:53,850 [Jin, hagytad Songphaát megszökni tíz évvel ezelőtt] 199 00:13:53,000 --> 00:13:53,980 [Instabil jel és megszakadt kapcsolat] 200 00:13:53,940 --> 00:13:54,780 [hogy megmentsen minket.] 201 00:13:54,000 --> 00:13:54,830 [Betöltés] 202 00:13:55,970 --> 00:13:58,020 [Ha ma nem fogom el,] 203 00:13:58,660 --> 00:13:59,450 több áldozat lesz 204 00:14:00,060 --> 00:14:01,300 tettem miatt. 205 00:14:06,010 --> 00:14:06,590 Ne aggódj. 206 00:14:07,670 --> 00:14:08,330 Várd meg a visszatérésemet. 207 00:14:08,580 --> 00:14:09,180 Tai! 208 00:14:12,030 --> 00:14:12,380 Xiao Mei, 209 00:14:13,090 --> 00:14:13,900 felkerekedik a kettes csapat 210 00:14:14,020 --> 00:14:14,580 és biztosítson biztonsági mentést. 211 00:14:14,990 --> 00:14:15,300 Igen, uram! 212 00:14:16,700 --> 00:14:17,910 Kommunikációs osztály, azonnal állítsa vissza a jelet. 213 00:14:18,000 --> 00:14:18,220 Siet! 214 00:14:18,240 --> 00:14:18,640 Kövess engem! 215 00:14:18,660 --> 00:14:19,250 Igen, asszonyom! 216 00:14:47,690 --> 00:14:48,060 Kövess engem! 217 00:14:50,820 --> 00:14:51,160 Uram! 218 00:14:51,390 --> 00:14:51,900 Készen állunk! 219 00:14:52,430 --> 00:14:53,200 Egyikőtök sem hagyja el! 220 00:14:56,010 --> 00:14:56,880 Senki sem hagyhatja el ezt az ajtót 221 00:14:57,110 --> 00:14:58,060 mielőtt megtudom 222 00:14:58,290 --> 00:14:59,460 ki a kém közöttünk! 223 00:15:00,590 --> 00:15:01,750 De Tai egyedül van! 224 00:15:02,300 --> 00:15:03,620 Biztosan akarod? impulzus alapján cselekedne most? 225 00:15:03,700 --> 00:15:04,860 Most, hogy információink kiszivárogtak, 226 00:15:04,860 --> 00:15:05,910 nem számít, hány férfit küldesz oda, 227 00:15:06,190 --> 00:15:06,860 csak élő célpontként fognak működni! 228 00:15:07,330 --> 00:15:08,080 Folytasd a küldetést! 229 00:15:08,270 --> 00:15:08,820 Azonnal indulj el! 230 00:15:08,840 --> 00:15:09,420 Nem szabad elmenni! 231 00:15:10,040 --> 00:15:10,730 Ez a küldetésük. 232 00:15:10,910 --> 00:15:11,730 Ez a kötelességük! 233 00:15:11,770 --> 00:15:12,750 Kinek van itt a magasabb pozíciója? 234 00:15:16,300 --> 00:15:17,080 A jel helyreállt! 235 00:15:20,210 --> 00:15:21,180 [A terület tiszta.] 236 00:15:23,000 --> 00:15:23,680 [Ez a Songphaa] 237 00:15:24,080 --> 00:15:24,800 [egy kettős.] 238 00:15:24,970 --> 00:15:25,580 [Ez gyors volt.] 239 00:15:30,920 --> 00:15:31,720 [Rendben van, azt hiszem.] 240 00:15:31,900 --> 00:15:32,680 [Kevesebb, mint 20 ember van.] 241 00:15:33,190 --> 00:15:34,780 [Miért nem játszom újra a jelenetet neked?] 242 00:16:03,710 --> 00:16:04,650 Azonnal vizsgálja meg a helyszínt. 243 00:16:04,870 --> 00:16:05,760 Nézd meg, lemaradtál-e valamiről. 244 00:16:06,190 --> 00:16:06,660 [Roger hogy.] 245 00:16:30,070 --> 00:16:31,860 Úgy tűnik, ez egy információs kereskedelem. 246 00:16:30,780 --> 00:16:31,770 [Adatok] 247 00:16:32,490 --> 00:16:33,420 Távvezérlés kérése. 248 00:16:33,770 --> 00:16:35,130 Roger azt. A célterminált feltörték. 249 00:16:35,610 --> 00:16:38,500 [Intelligencia adatok] 250 00:16:36,030 --> 00:16:37,330 Az Üdvtársaságé tranzakciós lista. 251 00:16:38,020 --> 00:16:38,620 fegyverkereskedelem, 252 00:16:39,010 --> 00:16:39,370 drogok, 253 00:16:39,810 --> 00:16:40,500 emberi szervkereskedelem, 254 00:16:40,870 --> 00:16:41,570 és földalatti szerencsejáték. 255 00:16:43,020 --> 00:16:43,430 Várjon. 256 00:16:44,020 --> 00:16:44,580 Játszd ezt újra. 257 00:16:46,110 --> 00:16:47,600 [Arcok azonosítása] 258 00:16:47,630 --> 00:16:48,840 [Jin Ming részletei] 259 00:17:07,829 --> 00:17:08,660 Ne gondoljátok srácok 260 00:17:11,300 --> 00:17:12,050 ez a vicc egy kicsit sok? 261 00:17:17,740 --> 00:17:18,349 Nem bízol bennem? 262 00:17:19,220 --> 00:17:20,740 Bebizonyítom az ártatlanságodat. 263 00:17:21,420 --> 00:17:22,560 De adnod kell egy kis időt. 264 00:17:22,690 --> 00:17:24,060 30 éve vagyunk partnerek! 265 00:17:24,060 --> 00:17:24,460 Xiao Mei! 266 00:17:24,800 --> 00:17:25,540 Távolítsa el a fegyverét! 267 00:17:27,210 --> 00:17:27,619 Várjon! 268 00:17:29,200 --> 00:17:29,940 Megcsinálom magam. 269 00:17:55,540 --> 00:17:55,910 Jin? 270 00:18:01,140 --> 00:18:01,560 Jin! 271 00:18:05,060 --> 00:18:05,550 [Jin Ming részletei] 272 00:18:18,980 --> 00:18:19,470 Ne ölj meg senkit. 273 00:18:22,580 --> 00:18:23,380 Jin Ming! Xiao Mei! 274 00:18:23,420 --> 00:18:24,100 Tedd le a fegyvert! 275 00:18:30,140 --> 00:18:30,620 Megy! 276 00:18:48,660 --> 00:18:49,220 Ne habozzon! 277 00:18:49,540 --> 00:18:50,740 Nekünk a túlélés a legfontosabb! Te tanítottál erre! 278 00:19:39,420 --> 00:19:39,900 [Gránát] 279 00:20:06,480 --> 00:20:07,920 Jin Ming a kém. 280 00:20:08,500 --> 00:20:09,820 Xiao Mei elárult minket. 281 00:20:10,740 --> 00:20:12,010 Ne hagyd, hogy megszökjenek! 282 00:20:41,820 --> 00:20:42,110 Jin! 283 00:20:42,530 --> 00:20:42,900 én vagyok az! 284 00:20:43,620 --> 00:20:44,140 Tai? 285 00:20:47,540 --> 00:20:48,130 Tedd le a fegyvert. 286 00:20:48,800 --> 00:20:49,880 Te sem bízol bennem? 287 00:20:49,980 --> 00:20:50,500 Én bízom benned. 288 00:20:51,310 --> 00:20:52,160 De előbb le kell tenni a fegyvert. 289 00:20:57,260 --> 00:20:58,060 Jin Tai, te gazember! 290 00:21:17,850 --> 00:21:18,900 Uram, fuss! 291 00:21:20,870 --> 00:21:21,860 Nem szabad futni! 292 00:22:12,250 --> 00:22:13,150 Úgy tűnik, jól szórakoznak. 293 00:22:14,020 --> 00:22:14,900 Hol van az új játék amit vásároltál? 294 00:22:15,220 --> 00:22:16,260 Teszteld rajtuk. 295 00:23:04,000 --> 00:23:08,390 [Nyolc évvel később] 296 00:23:08,410 --> 00:23:11,780 [Bar] 297 00:23:28,010 --> 00:23:28,980 Segítség! 298 00:23:28,980 --> 00:23:29,420 Gyere vissza! 299 00:23:29,700 --> 00:23:30,700 Hogy merészeled ellopni a pénzem? megöllek! 300 00:23:30,700 --> 00:23:31,410 Állj meg ott! 301 00:23:31,940 --> 00:23:32,730 Apu! 302 00:23:32,730 --> 00:23:33,860 - Ott állj meg! -Hogy merészeled ellopni a pénzemet! 303 00:23:33,860 --> 00:23:34,980 -Apu! - Ott állj meg! 304 00:23:36,110 --> 00:23:36,740 Fogd el őt! 305 00:23:36,740 --> 00:23:37,340 Apu! 306 00:23:38,350 --> 00:23:39,120 Állj meg ott! 307 00:23:39,970 --> 00:23:41,530 -Ne fuss! - Ott állj meg! 308 00:23:42,380 --> 00:23:42,940 Állj meg ott! 309 00:23:45,460 --> 00:23:46,300 Van apja? 310 00:23:48,100 --> 00:23:48,620 Verje meg őket! 311 00:23:49,500 --> 00:23:50,620 Hogy merészeled ellopni a pénzem? 312 00:23:51,020 --> 00:23:52,500 Nem tudod, ki vagyok? 313 00:23:59,000 --> 00:24:00,080 Neked neveltem a gyerekedet. 314 00:24:00,390 --> 00:24:00,980 Számomra ésszerű 315 00:24:01,010 --> 00:24:01,890 hogy elvegye a pénzét, igaz? 316 00:24:03,460 --> 00:24:04,150 Menjünk. 317 00:24:05,170 --> 00:24:05,660 igyunk. 318 00:24:05,660 --> 00:24:07,380 Igyunk és bulizjunk! 319 00:24:08,860 --> 00:24:10,100 Úgy néztél ki, mintha erős tested lenne. 320 00:24:10,410 --> 00:24:11,890 De olyan gyenge vagy. 321 00:24:12,620 --> 00:24:14,300 Köszönet érte. Még most is az vagyunk. 322 00:24:14,780 --> 00:24:16,730 Keress meg, ha legközelebb bajod lesz. 323 00:24:17,940 --> 00:24:18,820 Ellopták a pénzedet! 324 00:24:19,100 --> 00:24:19,900 Miért fogod az ingemet? 325 00:24:19,900 --> 00:24:20,780 megőrültél? 326 00:24:20,900 --> 00:24:22,670 Akkor el kell menned orvoshoz! 327 00:24:23,950 --> 00:24:24,540 Engedj el engem! 328 00:24:24,680 --> 00:24:25,780 Te bántasz engem! 329 00:24:25,970 --> 00:24:27,020 Engedj el engem! 330 00:24:27,290 --> 00:24:28,170 mit csinálsz? 331 00:24:28,620 --> 00:24:29,820 Engedj el engem! 332 00:24:30,030 --> 00:24:31,300 Engedj el engem! 333 00:24:31,590 --> 00:24:32,420 mit csinálsz? 334 00:24:32,710 --> 00:24:33,890 Engedj el engem! 335 00:24:34,220 --> 00:24:34,890 Szóval te vagy az anyja? 336 00:24:34,890 --> 00:24:35,500 Neki? 337 00:24:35,500 --> 00:24:36,700 viccelsz velem? 338 00:24:36,700 --> 00:24:37,460 nincs anyám! 339 00:24:40,790 --> 00:24:41,700 nincs pénzem. 340 00:24:42,000 --> 00:24:42,900 Fizethetek neked a testemmel? 341 00:24:45,670 --> 00:24:46,890 Te bántasz engem! 342 00:24:49,000 --> 00:24:49,750 mit csinálsz? 343 00:24:55,870 --> 00:24:58,070 Elég kemény vagy, nem? 344 00:25:03,820 --> 00:25:04,700 Hé, mit csinálsz? 345 00:25:08,310 --> 00:25:09,020 Szia. 346 00:25:10,940 --> 00:25:12,140 Ezt nem így kell csinálni. 347 00:25:13,220 --> 00:25:15,700 Hé! 348 00:25:17,220 --> 00:25:18,340 mit csinálsz? 349 00:25:21,970 --> 00:25:22,410 Te. 350 00:25:22,780 --> 00:25:23,610 Hadd figyelmeztesselek! 351 00:25:23,810 --> 00:25:24,900 Ne nyúlj hozzá! 352 00:25:25,570 --> 00:25:26,240 Hogy merészelsz kísérőt keresni 353 00:25:26,380 --> 00:25:27,620 amikor pénztelen vagy? 354 00:25:27,980 --> 00:25:28,980 Kijön! 355 00:25:37,660 --> 00:25:38,280 Mi? 356 00:25:38,660 --> 00:25:39,380 Ez gyors volt. 357 00:25:42,090 --> 00:25:43,900 mit csinálsz? Engedj el engem! 358 00:25:44,090 --> 00:25:45,140 mit csinálsz? 359 00:25:45,620 --> 00:25:46,540 Engedj el engem! 360 00:25:46,820 --> 00:25:47,700 Mától kezdve 361 00:25:47,700 --> 00:25:48,620 dolgoznod kell, hogy visszafizess. 362 00:25:48,620 --> 00:25:49,140 Engedj el engem! 363 00:25:49,140 --> 00:25:49,940 elengedlek 364 00:25:50,100 --> 00:25:51,060 ha végeztél a visszafizetéssel. 365 00:25:51,180 --> 00:25:52,140 Mi? Azt akarod, hogy dolgozzak? 366 00:25:52,140 --> 00:25:53,420 Hogyan tudnék dolgozni ilyen fiatalon? 367 00:25:53,500 --> 00:25:55,410 Soha nem fogok neked dolgozni! 368 00:25:56,820 --> 00:25:57,500 Hé! 369 00:25:58,390 --> 00:25:59,110 Hol a pénzem? 370 00:25:59,460 --> 00:26:00,690 Elviszem, ha nem viszed vissza a pénzemet. 371 00:26:01,110 --> 00:26:02,520 Uram, nekem nincs elég pénz most. 372 00:26:02,740 --> 00:26:03,980 vissza fogom fizetni ha egyszer eleget keresek, oké? 373 00:26:05,090 --> 00:26:06,280 Miért nem fogadod el most? 374 00:26:07,060 --> 00:26:07,540 Ez elég! 375 00:26:09,050 --> 00:26:09,980 Így gondolod hogy az anyjaként viselkedjen? 376 00:26:11,290 --> 00:26:12,100 Én sem akarom, hogy ez megtörténjen. 377 00:26:12,310 --> 00:26:13,430 Szeretnék bocsánatot kérni öntől az ő nevében. 378 00:26:13,610 --> 00:26:14,550 Nem neveltem jól. 379 00:26:14,660 --> 00:26:16,060 De most tényleg nincs módom hogy visszafizessenek. 380 00:26:18,060 --> 00:26:19,580 Ha igen, akkor egyelőre nekem kell dolgoznia. 381 00:26:20,710 --> 00:26:21,710 Nem szabad többé tolvajnak lennie. 382 00:26:23,460 --> 00:26:25,450 mit nézel? Siess és kövess minket. 383 00:26:36,640 --> 00:26:37,480 Van étel a hűtőben. 384 00:26:37,630 --> 00:26:38,700 Megkaphatod őket, ha éhes vagy. 385 00:26:38,700 --> 00:26:39,380 Levonom őket a béredből. 386 00:26:39,620 --> 00:26:40,620 Mit gondolsz, ki vagy? 387 00:26:41,030 --> 00:26:42,260 Legfeljebb csak lopok másoktól 388 00:26:42,370 --> 00:26:43,540 és visszaadja neked a pénzt. 389 00:26:46,020 --> 00:26:46,690 Mától kezdve 390 00:26:47,260 --> 00:26:48,220 nem lophatsz el dolgokat. 391 00:26:48,740 --> 00:26:49,550 Azt akarod, hogy dolgozzak 392 00:26:48,950 --> 00:26:50,860 [Ne ülj] 393 00:26:49,620 --> 00:26:50,970 egy olyan koldusért, mint te? 394 00:26:54,460 --> 00:26:55,230 Tegyük ezt világossá. 395 00:26:55,730 --> 00:26:56,620 Mennyit keresek naponta? 396 00:26:57,220 --> 00:26:57,820 Nem teszem meg, ha csekély a fizetés. 397 00:27:03,120 --> 00:27:03,450 Szia. 398 00:27:04,360 --> 00:27:05,420 Nem tudsz olvasni? 399 00:27:05,540 --> 00:27:05,960 így van! 400 00:27:06,370 --> 00:27:07,420 Szóval mi van, ha nem tudok olvasni? 401 00:27:07,460 --> 00:27:09,130 Nem mutatkozom! 402 00:27:12,790 --> 00:27:13,820 Ébredj holnap reggel 8-kor. 403 00:27:14,030 --> 00:27:14,500 Huh? 404 00:27:15,170 --> 00:27:16,260 Hol aludjak? 405 00:27:16,930 --> 00:27:18,140 Hé, uram! 406 00:27:31,890 --> 00:27:32,710 Mi? 407 00:27:32,740 --> 00:27:33,740 mit csinálsz? 408 00:27:36,290 --> 00:27:36,940 mit csinálsz? 409 00:27:36,960 --> 00:27:37,860 Engedj el engem! 410 00:27:43,280 --> 00:27:43,650 Légy gyengéd vele! 411 00:27:45,690 --> 00:27:48,080 [Florida] 412 00:27:51,260 --> 00:27:53,110 [Gordon] 413 00:28:07,190 --> 00:28:08,500 Siess! 414 00:28:08,520 --> 00:28:09,690 Nyomd erősebben! 415 00:28:09,960 --> 00:28:11,130 Ennyire gyenge vagy? 416 00:28:11,910 --> 00:28:12,900 Az ivás az egyetlen dolog, amit tudsz. 417 00:28:23,500 --> 00:28:26,640 Csak segíteni akartam neked. 418 00:28:41,210 --> 00:28:41,710 Ez a tiéd. 419 00:28:41,730 --> 00:28:42,340 Tartsa megfelelően. 420 00:28:50,670 --> 00:28:53,150 [Véradás] 421 00:28:50,670 --> 00:28:53,150 [gazdaggá teszel] 422 00:29:18,200 --> 00:29:19,900 végre sikerült! 423 00:29:19,900 --> 00:29:21,020 Megjavítottam! 424 00:29:21,640 --> 00:29:24,880 [Tisztára törölje az első betűket] 425 00:29:24,930 --> 00:29:27,130 [Tisztára törölje az első betűket] 426 00:29:32,810 --> 00:29:33,340 Legyen olcsóbb, jó? 427 00:29:33,460 --> 00:29:34,570 Ez rendben van. 428 00:29:34,700 --> 00:29:36,260 Legyen olcsóbb. 429 00:29:37,580 --> 00:29:38,460 Legyen olcsóbb. 430 00:29:39,540 --> 00:29:41,170 Elromlott a készülékem. Javítsd meg nekem. 431 00:29:41,660 --> 00:29:43,020 Hadd vizsgáljam meg. 432 00:29:47,140 --> 00:29:47,750 Hol van Feng? 433 00:30:08,580 --> 00:30:09,300 Kölyök. 434 00:30:10,450 --> 00:30:11,940 Eltelt egy kis idő mióta hazajöttél, 435 00:30:12,150 --> 00:30:13,060 mégis, egyáltalán nem hívtál fel. 436 00:30:13,640 --> 00:30:14,340 Nem hiányzik az otthonod? 437 00:30:14,780 --> 00:30:17,270 Néhány nap múlva egyszer visszajövök Kerestem elég pénzt. 438 00:30:25,710 --> 00:30:27,410 Miért állsz még mindig itt? 439 00:30:27,550 --> 00:30:28,540 Siess és indulj már el. 440 00:30:31,820 --> 00:30:32,450 visszajövök 441 00:30:32,480 --> 00:30:34,020 a készülékhez néhány napon belül. 442 00:30:37,740 --> 00:30:38,860 Hé, várj! 443 00:30:40,780 --> 00:30:41,760 Mi történt a szemeddel? 444 00:30:43,300 --> 00:30:44,420 mit csinálsz? 445 00:30:45,220 --> 00:30:46,340 Nem a te dolgod. 446 00:30:47,450 --> 00:30:48,090 Menj és fejezd be a házi feladatod. 447 00:30:49,660 --> 00:30:50,610 Biztos vagyok benne, hogy megint az a srác! 448 00:30:50,980 --> 00:30:51,900 Tarts egy kis szünetet, nem? 449 00:30:52,130 --> 00:30:53,060 könyörgöm. 450 00:30:53,140 --> 00:30:54,330 Hagyja abba a munkát. 451 00:30:54,900 --> 00:30:56,380 Ki támogat minket, ha abbahagyom a munkát? 452 00:30:56,730 --> 00:30:57,210 Uram, 453 00:30:58,110 --> 00:30:58,700 kölcsön egy kis pénzt! 454 00:31:14,660 --> 00:31:15,310 több kell. 455 00:31:26,290 --> 00:31:27,380 Túl lehet élni két nap ezzel, igaz? 456 00:31:30,370 --> 00:31:30,920 vehetek egy finom kaját 457 00:31:31,390 --> 00:31:32,140 ezzel a pénzzel. 458 00:31:32,800 --> 00:31:33,490 Várj meg otthon. 459 00:31:33,520 --> 00:31:34,170 Veszek néhány élelmiszert. 460 00:31:46,730 --> 00:31:47,420 Nem számítottam rád 461 00:31:47,960 --> 00:31:49,380 hogy megtanítsam írni. 462 00:31:52,180 --> 00:31:52,900 Köszönöm. 463 00:31:59,490 --> 00:32:00,300 Szóval milyen a kapcsolatod 464 00:32:01,420 --> 00:32:02,260 vele? 465 00:32:15,290 --> 00:32:16,340 megfontolható vagyok 466 00:32:18,220 --> 00:32:18,800 fele anyja. 467 00:32:20,500 --> 00:32:21,320 A gyerek sír. 468 00:32:21,340 --> 00:32:22,260 Miért nem eteted? 469 00:32:23,520 --> 00:32:24,490 Feng biológiai anyja 470 00:32:24,820 --> 00:32:25,740 a nővérem. 471 00:32:26,450 --> 00:32:27,920 Fiatalkorunk óta függtünk egymástól. 472 00:32:28,420 --> 00:32:30,330 De komoly drogfüggősége van. 473 00:32:30,900 --> 00:32:33,360 Emiatt hatalmas adósságai voltak, és úgy döntött, hogy öngyilkos lesz. 474 00:32:34,500 --> 00:32:35,630 Azóta 475 00:32:36,180 --> 00:32:37,980 Feng a gyerekem lett. 476 00:32:39,000 --> 00:32:40,130 Feng felemelése érdekében 477 00:32:40,320 --> 00:32:41,420 és fizesse vissza húgom adósságát, 478 00:32:41,890 --> 00:32:43,020 nem volt más választásom 479 00:32:43,060 --> 00:32:44,320 hanem gyorsan fizető állást találni. 480 00:32:45,250 --> 00:32:46,830 Ezért Fengnek soha nem volt 481 00:32:46,850 --> 00:32:48,450 stabil otthon. 482 00:32:49,420 --> 00:32:50,600 az én hibám 483 00:32:51,150 --> 00:32:52,080 hogy így végzett. 484 00:33:14,180 --> 00:33:15,020 Későre jár. 485 00:33:15,200 --> 00:33:15,860 Először megteszek egy lépést. 486 00:33:17,770 --> 00:33:18,260 Mellesleg 487 00:33:18,520 --> 00:33:19,620 megjavítom a hajszárítómat 488 00:33:19,730 --> 00:33:20,460 nekem. 489 00:33:20,890 --> 00:33:21,980 nekem csak egy van. 490 00:33:26,060 --> 00:33:27,270 Nem mondod el Fengnek? hogy elmész? 491 00:33:31,020 --> 00:33:31,530 Nem hiszem. 492 00:33:33,460 --> 00:33:34,110 Elég boldognak tűnik 493 00:33:34,820 --> 00:33:36,540 amikor veled marad. 494 00:33:51,960 --> 00:33:53,190 Uram! 495 00:34:01,590 --> 00:34:02,010 Add ide! 496 00:34:02,480 --> 00:34:03,260 Uram, 497 00:34:03,640 --> 00:34:04,420 most már tudom. 498 00:34:04,780 --> 00:34:05,670 Gyilkos vagy. 499 00:34:05,690 --> 00:34:06,260 Add vissza nekem! 500 00:34:09,679 --> 00:34:10,429 Gyilkos vagy? 501 00:34:11,219 --> 00:34:12,409 Ha nem vagy gyilkos, 502 00:34:12,739 --> 00:34:13,820 ne mondd, hogy zsaru vagy? 503 00:34:14,699 --> 00:34:15,960 Nem úgy nézel ki. 504 00:34:24,580 --> 00:34:25,320 Elsiet! 505 00:34:25,770 --> 00:34:26,179 Elalszik! 506 00:34:26,620 --> 00:34:28,219 Mi a nagy baj? 507 00:34:40,780 --> 00:34:41,520 Tai! 508 00:34:42,449 --> 00:34:43,620 Te sem bízol bennem? 509 00:34:45,489 --> 00:34:46,940 Jin Tai, te gazember! 510 00:35:44,340 --> 00:35:46,470 [20 millió] 511 00:35:44,390 --> 00:35:46,470 [Jin Ming] 512 00:35:51,830 --> 00:35:53,330 Úgy tűnik, jó munkát végzel 513 00:35:53,940 --> 00:35:55,340 azzal az üzlettel, hogy Songphaa otthagyta. 514 00:35:56,380 --> 00:35:56,960 Úgy tűnik 515 00:35:57,660 --> 00:35:59,080 jobb üzletember vagy nála. 516 00:36:00,760 --> 00:36:02,420 Ez kényelmetlen a főnökünk számára hogy beszéljek veled ezen a köteten. 517 00:36:02,820 --> 00:36:03,850 Ön szerint ez elég? 518 00:36:06,080 --> 00:36:08,140 [20 millió] 519 00:36:06,080 --> 00:36:08,140 [Jin Ming] 520 00:36:13,620 --> 00:36:15,270 Azt tervezem, hogy felhagyok a régi üzlettel. 521 00:36:15,620 --> 00:36:16,420 De te! 522 00:36:17,180 --> 00:36:18,660 Hogy merészelsz elküldeni? mindössze 20 millió jüannal? 523 00:36:19,580 --> 00:36:20,790 Egyáltalán nincs benned az őszinteség! 524 00:37:04,850 --> 00:37:05,570 Ha a pénz nem elég, 525 00:37:05,730 --> 00:37:06,470 Azt hiszem, a nőknek be kell érniük. 526 00:37:10,010 --> 00:37:11,660 Úgy nézek ki, mintha hiányoznának a nők? 527 00:38:06,000 --> 00:38:06,570 Uram, 528 00:38:07,290 --> 00:38:08,700 találtunk valakit akinek a vére összeegyeztethető a tiéddel. 529 00:38:31,430 --> 00:38:32,020 Kislány. 530 00:38:34,050 --> 00:38:35,050 Rám szegezted a fegyveredet 531 00:38:35,050 --> 00:38:36,050 az egész nap. 532 00:38:37,100 --> 00:38:37,660 nem vagy fáradt? 533 00:38:39,390 --> 00:38:40,310 milyen a helyzet? 534 00:38:41,130 --> 00:38:42,750 Azt hiszem, szerencsés, hogy életben van. 535 00:38:43,940 --> 00:38:45,580 A golyó áthatolt rajta szíve falai. 536 00:38:46,140 --> 00:38:48,300 Maradandó károsodást okozott szívszöveteihez. 537 00:38:49,430 --> 00:38:50,180 Megvan 538 00:38:51,420 --> 00:38:52,130 szívátültetésre menni 539 00:38:52,710 --> 00:38:53,640 három-öt évente. 540 00:38:54,550 --> 00:38:55,620 Addig készítse elő a pénzt. 541 00:38:56,920 --> 00:38:58,250 Az Üdvtársaság kedvezményeket ad 542 00:39:00,290 --> 00:39:00,790 tagjainak. 543 00:39:01,660 --> 00:39:02,450 Hogy érted ezt? 544 00:39:02,940 --> 00:39:04,650 Sir Jin csak tanított téged? hogyan kell bánni a fegyverrel 545 00:39:05,010 --> 00:39:06,340 anélkül, hogy megtanítanád hogyan használd az agyadat? 546 00:39:13,410 --> 00:39:14,100 Jin! 547 00:39:15,050 --> 00:39:17,260 Ha nem ültetnék melléd kémet, 548 00:39:17,570 --> 00:39:18,290 sosem tudnám meg 549 00:39:18,320 --> 00:39:20,020 hogy valóban voltál megpróbál ma elkapni. 550 00:39:21,880 --> 00:39:22,580 Kicsi lány, 551 00:39:22,920 --> 00:39:23,940 szeretett Sir Jin 552 00:39:24,410 --> 00:39:26,490 mindig is a kutyám volt. 553 00:39:27,090 --> 00:39:28,230 Nem mesélt róla? 554 00:39:29,610 --> 00:39:30,230 Ez csak 555 00:39:30,680 --> 00:39:32,460 hogy úgy játszott túl sokáig jó pasi. 556 00:39:32,860 --> 00:39:34,180 Összezavarodott a saját szerepét illetően! 557 00:39:43,660 --> 00:39:44,700 Készíthetsz 558 00:39:47,000 --> 00:39:48,200 a saját döntésed. 559 00:40:03,060 --> 00:40:04,260 Keress egy biztonságos helyet és bújj el! 560 00:40:25,270 --> 00:40:26,580 Tíz éve megmentettél. 561 00:40:28,620 --> 00:40:29,350 Ebben az életben, 562 00:40:30,990 --> 00:40:32,310 Csak téged követlek. 563 00:40:51,650 --> 00:40:53,670 Hosszú! 564 00:41:27,850 --> 00:41:29,020 Elfelejtettem elmondani 565 00:41:30,200 --> 00:41:31,540 hogy az ön Sir Jin vércsoportja 566 00:41:31,540 --> 00:41:33,410 RH B negatív. 567 00:41:33,900 --> 00:41:34,750 Különösen ritka. 568 00:41:35,580 --> 00:41:36,220 Biztosan meghalt. 569 00:41:58,900 --> 00:41:59,460 Feng. 570 00:42:02,730 --> 00:42:03,240 Feng? 571 00:42:08,180 --> 00:42:09,210 Az a köcsög. 572 00:42:10,440 --> 00:42:11,520 hova ment? 573 00:42:21,380 --> 00:42:22,210 Hajtson utat! 574 00:42:22,890 --> 00:42:23,890 Olyan nehezek! 575 00:42:24,680 --> 00:42:26,090 Ezek az ételek és italok 576 00:42:26,090 --> 00:42:27,340 Az elmúlt hónapokban fogyasztottam. 577 00:42:27,340 --> 00:42:29,300 Mindent visszaadok neked kamatokkal együtt. 578 00:42:30,220 --> 00:42:31,020 És ezt. 579 00:42:31,220 --> 00:42:32,500 Ez a kedvenc italod. 580 00:42:32,680 --> 00:42:34,420 Kezelje ajándékként amiért megtanított olvasni. 581 00:42:42,860 --> 00:42:43,690 Ez a pénz, amivel tartoztam neked. 582 00:42:43,690 --> 00:42:44,500 Biztos vagyok benne, hogy ez több mint a pénzt, amivel tartoztam neked. 583 00:42:44,500 --> 00:42:45,100 Visszakaphatod őket. 584 00:42:45,180 --> 00:42:46,200 Mostantól mi... 585 00:42:46,400 --> 00:42:47,350 Honnan vetted a pénzt? 586 00:42:47,370 --> 00:42:48,400 Fáj! 587 00:42:49,900 --> 00:42:50,490 Fáj! 588 00:42:50,510 --> 00:42:51,740 mit csinálsz? 589 00:42:51,880 --> 00:42:52,980 Elmentél lopni megint valaki más pénze? 590 00:42:53,970 --> 00:42:54,780 én nem! 591 00:42:54,780 --> 00:42:55,420 Te csináltad? 592 00:42:59,030 --> 00:43:00,060 Szóval mi van, ha megtenném? 593 00:43:00,260 --> 00:43:01,380 Szóval mi van, ha nem? 594 00:43:01,580 --> 00:43:02,750 Nincs jogod hogy mondjam meg mit csináljak! 595 00:43:02,780 --> 00:43:04,060 Nem vagy az apám! 596 00:43:04,390 --> 00:43:06,340 Miért törődsz ennyire? 597 00:43:23,100 --> 00:43:23,930 Egyszer egy tolvaj, 598 00:43:25,560 --> 00:43:26,870 mindig tolvaj. 599 00:43:37,310 --> 00:43:38,100 Nem tudlak rávenni, hogy változtasson az útjain. 600 00:43:40,440 --> 00:43:41,320 Sikálni kéne. 601 00:43:43,020 --> 00:43:44,910 Elsiet! 602 00:43:48,470 --> 00:43:49,740 végre sikerült! 603 00:43:50,020 --> 00:43:51,260 Megjavítottam! 604 00:43:57,780 --> 00:43:58,900 Soha ne gyere vissza! 605 00:44:07,380 --> 00:44:08,940 Hülye srác! 606 00:44:12,140 --> 00:44:13,680 A szidás az egyetlen, amit tud! 607 00:44:34,120 --> 00:44:36,470 Ah, ez fáj! 608 00:44:45,380 --> 00:44:46,790 Hülye srác! 609 00:44:47,960 --> 00:44:49,650 Remélem meghalsz a túl sok ivástól! 610 00:44:52,140 --> 00:44:52,590 Feng! 611 00:44:56,740 --> 00:44:57,290 Feng! 612 00:45:01,340 --> 00:45:02,870 Remélem meghalsz a túl sok ivástól! 613 00:45:04,460 --> 00:45:05,430 Hülye srác! 614 00:45:06,660 --> 00:45:07,420 Feng! 615 00:45:12,120 --> 00:45:13,090 Nem loptam el semmit. 616 00:45:13,460 --> 00:45:14,120 Miért féljek tőle? 617 00:45:18,190 --> 00:45:19,580 Megmagyarázom neki magam. 618 00:45:29,940 --> 00:45:30,340 Feng. 619 00:45:33,020 --> 00:45:34,060 Uram? 620 00:45:34,630 --> 00:45:34,920 Gyere ide. 621 00:45:38,260 --> 00:45:39,140 Tegyük ezt világossá. 622 00:45:39,410 --> 00:45:39,890 Nem szabad ütni 623 00:45:39,910 --> 00:45:40,570 vagy szidjon meg. 624 00:45:40,780 --> 00:45:41,900 Ha nem, én... 625 00:45:58,900 --> 00:45:59,800 Engedj el engem! 626 00:46:00,470 --> 00:46:01,220 mit csinálsz? 627 00:46:01,580 --> 00:46:03,620 Engedj el engem! Mit csináltok srácok? 628 00:46:03,950 --> 00:46:04,700 Engedj el engem! 629 00:46:04,700 --> 00:46:05,330 Feng! 630 00:46:07,090 --> 00:46:08,050 Engedj el engem! 631 00:46:08,690 --> 00:46:11,380 [Mercy Clinic] 632 00:46:13,920 --> 00:46:15,850 [Vérgyűjtés] 633 00:46:13,920 --> 00:46:15,850 [Gnorrhoea] 634 00:46:17,820 --> 00:46:20,040 [Véradás] 635 00:46:17,820 --> 00:46:20,040 [gazdaggá teszel] 636 00:46:22,060 --> 00:46:22,940 mit nézel? 637 00:46:24,870 --> 00:46:29,820 [Mercy Clinic] 638 00:46:29,840 --> 00:46:32,040 [1000 véradás] 639 00:47:29,940 --> 00:47:32,140 [RH B negatív] 640 00:47:32,740 --> 00:47:33,590 Panda vér. 641 00:48:12,240 --> 00:48:12,850 ki vagy te? 642 00:48:13,090 --> 00:48:14,150 Válaszolj a kérdéseimre. 643 00:48:14,820 --> 00:48:15,420 Rendben! 644 00:48:16,280 --> 00:48:17,790 Adsz-e vércsoport-információkat egy szervezethez 645 00:48:18,370 --> 00:48:19,300 amely emberi szerveket árul? 646 00:48:20,260 --> 00:48:21,650 így van! 647 00:48:22,300 --> 00:48:23,190 Hol tartottak 648 00:48:23,620 --> 00:48:24,120 a foglyaikat? 649 00:48:27,060 --> 00:48:28,340 megmondom! 650 00:48:34,720 --> 00:48:36,150 [Minőségi bioélelmiszer] 651 00:48:34,720 --> 00:48:36,150 [csemege] 652 00:49:09,100 --> 00:49:10,070 Siess! végeztél? 653 00:49:10,340 --> 00:49:11,000 végeztél? 654 00:49:12,980 --> 00:49:15,130 [Kérem] 655 00:50:39,260 --> 00:50:39,930 Hé, haver. 656 00:50:40,210 --> 00:50:40,780 mit csinálsz? 657 00:50:41,060 --> 00:50:42,010 Segítsen nekünk az altatószobában. 658 00:50:53,060 --> 00:50:54,740 itt vagy? Ez az egy. Vigye fel az emeletre. 659 00:50:56,070 --> 00:50:57,630 Találtam valakit RH negatív vércsoport ma. 660 00:50:58,060 --> 00:50:58,780 Hol van a beteg? 661 00:50:59,440 --> 00:51:00,100 Most váltottam műszakot. 662 00:51:00,290 --> 00:51:01,450 Szerintem a műtőben van. 663 00:51:10,780 --> 00:51:11,940 Az emberi élet tényleg olcsó, mi? 664 00:51:12,050 --> 00:51:12,630 Rosszabbak, mint a disznók. 665 00:51:13,050 --> 00:51:13,820 Igazam van, haver? 666 00:51:15,380 --> 00:51:16,350 Te? 667 00:51:49,620 --> 00:51:50,140 Tedd a 2. ágy mellé. 668 00:52:15,590 --> 00:52:16,700 Általában ketten vagytok. 669 00:52:17,020 --> 00:52:18,250 Miért te vagy ma az egyetlen? 670 00:52:35,060 --> 00:52:35,700 kölyök, 671 00:52:36,440 --> 00:52:37,420 Felismerlek. 672 00:52:41,460 --> 00:52:42,660 A Megváltó Társaság? 673 00:52:51,220 --> 00:52:52,130 Miért nem ájultál el még? 674 00:52:52,630 --> 00:52:53,860 Kemény, mint egy bika! 675 00:53:04,820 --> 00:53:05,780 Hol van Feng? 676 00:53:05,860 --> 00:53:06,500 Milyen Feng? 677 00:53:07,050 --> 00:53:07,600 Milyen Feng? 678 00:53:08,910 --> 00:53:09,710 megmondom! 679 00:53:09,960 --> 00:53:10,600 megmondom! 680 00:53:12,050 --> 00:53:12,800 Ne törd el mindkét karomat! 681 00:53:13,350 --> 00:53:14,050 orvos vagyok! 682 00:53:14,480 --> 00:53:15,660 Ne vesztegesd az időmet! 683 00:53:17,130 --> 00:53:18,380 Elvitték a gyereket! 684 00:53:18,620 --> 00:53:19,440 Ki által? 685 00:53:20,580 --> 00:53:21,160 Várj, nem tudod? 686 00:53:21,590 --> 00:53:22,390 Tényleg nem tudod? 687 00:53:23,980 --> 00:53:25,340 Még engem is itt találtál. 688 00:53:26,460 --> 00:53:27,060 De még mindig nem tudod 689 00:53:27,420 --> 00:53:28,900 kinek kell a szíve? 690 00:53:30,520 --> 00:53:31,070 A szíve? 691 00:53:32,350 --> 00:53:33,340 Ki is ő pontosan? 692 00:53:35,860 --> 00:53:36,920 megmondom! 693 00:53:36,940 --> 00:53:37,860 megmondom! 694 00:53:47,400 --> 00:53:48,300 [Xiao Mei] 695 00:53:57,230 --> 00:53:58,920 [Xiao Mei] 696 00:53:59,460 --> 00:54:00,220 [Hagyd abba a keresést.] 697 00:54:00,580 --> 00:54:02,130 [Három vakfolt van tőled jobbra.] 698 00:54:02,970 --> 00:54:03,980 [Korábbi feljegyzései szerint] 699 00:54:04,010 --> 00:54:06,290 [2,3 másodperc volt, 2,5 másodperc, és 3 másodperc.] 700 00:54:08,060 --> 00:54:09,400 És a tüzelési időközöd 701 00:54:09,980 --> 00:54:10,680 2,5 másodperc. 702 00:54:11,540 --> 00:54:12,250 Ez azt jelenti 703 00:54:13,460 --> 00:54:14,340 ha megpróbálok futni, 704 00:54:14,980 --> 00:54:15,770 belül meghalok 705 00:54:15,820 --> 00:54:16,580 három lövés. 706 00:54:18,110 --> 00:54:18,710 [Senior,] 707 00:54:20,360 --> 00:54:21,150 [miért nincs még egy meccsünk?] 708 00:54:28,520 --> 00:54:29,380 Megcsaltál! 709 00:54:51,160 --> 00:54:51,820 Senior, 710 00:54:53,060 --> 00:54:54,340 Azt hiszem, ez volt a 10. lövésed. 711 00:54:56,020 --> 00:54:57,020 Itt az ideje, hogy újratöltsd. 712 00:54:58,060 --> 00:54:59,490 Ha úgy gondolja, hogy elfogyott a lőszerem, 713 00:55:00,180 --> 00:55:01,030 megpróbálhatsz felállni. 714 00:55:10,850 --> 00:55:11,660 Szóval mi van, ha van egy ütőkártyád? 715 00:55:11,870 --> 00:55:12,700 Szerinted nekem nincs? 716 00:55:53,500 --> 00:55:54,300 [Lemegy a földszintre.] 717 00:55:54,380 --> 00:55:55,620 Remek időzítés. 718 00:55:55,890 --> 00:55:57,650 Látni akartam őt sokáig. 719 00:56:05,930 --> 00:56:06,660 Ellenőrizze a fegyverét. 720 00:58:32,100 --> 00:58:33,160 [Tűzkijárat] 721 00:58:59,890 --> 00:59:01,220 [Ne lépjen be] 722 01:00:37,880 --> 01:00:40,250 [veszély] 723 01:01:30,350 --> 01:01:33,040 [Chen Long] [st100749] 724 01:01:30,350 --> 01:01:33,040 [szibériai tigris] 725 01:02:33,340 --> 01:02:34,690 Uram! 726 01:02:35,980 --> 01:02:37,330 Jin Tai, te gazember! 727 01:02:39,460 --> 01:02:40,540 Tai! 728 01:02:40,940 --> 01:02:42,030 Te sem bízol bennem? 729 01:02:46,010 --> 01:02:47,260 Hol van Feng? 730 01:03:05,130 --> 01:03:06,020 Mit szüretelünk ezúttal? 731 01:03:07,100 --> 01:03:07,940 A szívét. 732 01:03:13,180 --> 01:03:13,900 Feng! 733 01:03:19,260 --> 01:03:20,100 Feng! 734 01:03:25,380 --> 01:03:27,530 Feng! 735 01:03:34,220 --> 01:03:34,880 ébren vagy? 736 01:03:38,760 --> 01:03:39,350 jól vagy? 737 01:03:44,090 --> 01:03:44,640 Ne felejtsd el, 738 01:03:44,670 --> 01:03:45,740 Egyszer tanultam 739 01:03:45,780 --> 01:03:47,260 előtte egy nővérakadémián. 740 01:03:48,460 --> 01:03:49,740 hova mentél ma? 741 01:03:50,460 --> 01:03:51,570 Összevesztél valakivel? 742 01:03:53,980 --> 01:03:54,620 Hol van Feng? 743 01:04:16,420 --> 01:04:17,500 Azt kérdezem, hol van Feng? 744 01:04:24,460 --> 01:04:25,570 Elvitték. 745 01:04:26,660 --> 01:04:27,800 Ki által? 746 01:04:29,820 --> 01:04:30,620 Hová vitték? 747 01:04:31,590 --> 01:04:33,090 Pontosan kit sértett meg? 748 01:04:34,300 --> 01:04:35,760 Hová vitték a fiamat? 749 01:04:38,620 --> 01:04:39,260 Mondd el. 750 01:04:41,460 --> 01:04:42,620 Mondd el! 751 01:04:48,520 --> 01:04:50,070 Ez a Megváltó Társaság. 752 01:04:54,100 --> 01:04:55,800 Ez egy szervezet, amelyért felelős emberi szervkereskedelem. 753 01:04:59,700 --> 01:05:01,360 Feng szívét akarják betakarítani. 754 01:05:27,350 --> 01:05:28,490 [Chen Long] 755 01:05:27,350 --> 01:05:28,490 [st100749] 756 01:05:47,100 --> 01:05:47,710 hova mész? 757 01:05:48,740 --> 01:05:49,900 Megmentem Fenget. 758 01:05:53,220 --> 01:05:54,320 Engedj el engem! 759 01:05:54,740 --> 01:05:56,330 Engedj el engem! 760 01:05:56,330 --> 01:05:57,070 Nyugodj meg! 761 01:05:59,820 --> 01:06:00,570 Bízz bennem. 762 01:06:04,220 --> 01:06:05,180 Majd találok rá megoldást. 763 01:06:04,250 --> 01:06:06,790 [Chen Long] 764 01:06:04,250 --> 01:06:06,790 [st100749] 765 01:06:38,230 --> 01:06:39,640 [Jin Tai] 766 01:06:38,230 --> 01:06:39,640 [BW Joint Security Force] 767 01:07:18,270 --> 01:07:23,270 [Zálogház] 768 01:07:22,740 --> 01:07:25,260 Uram, zálogba adhatom ezt? 769 01:07:29,230 --> 01:07:31,600 [Chen Long] 770 01:07:29,230 --> 01:07:31,600 [st100749] 771 01:07:32,740 --> 01:07:33,610 ezt honnan vetted? 772 01:07:34,540 --> 01:07:36,380 Zálogba adhatom vagy sem? Felejtsd el, ha ezt nem fogadod el. 773 01:07:37,680 --> 01:07:38,180 Várj itt. 774 01:07:58,380 --> 01:07:59,330 ezt honnan vetted? 775 01:07:58,600 --> 01:08:01,460 [Chen Long] 776 01:07:58,600 --> 01:08:01,460 [st100749] 777 01:07:59,380 --> 01:08:02,020 Uram, a földön találtam! 778 01:08:05,050 --> 01:08:05,740 hol van? 779 01:08:05,980 --> 01:08:07,160 Nem tudom? 780 01:08:07,180 --> 01:08:08,660 kiről beszélsz? 781 01:08:09,500 --> 01:08:10,940 Elég kemény vagy, igaz? 782 01:08:11,020 --> 01:08:11,580 Uram! 783 01:09:47,310 --> 01:09:48,399 Tudod, kit keresek. 784 01:10:06,140 --> 01:10:10,000 [2015.10.22., szerda, dél] 785 01:10:19,640 --> 01:10:20,300 hosszú, 786 01:10:20,580 --> 01:10:21,690 miért csak most jöttél vissza? 787 01:10:25,580 --> 01:10:26,080 hosszú, 788 01:10:26,940 --> 01:10:28,140 ki tette ezt veled? 789 01:10:44,290 --> 01:10:44,760 Megy! 790 01:10:58,580 --> 01:11:01,170 Segítség! 791 01:11:02,230 --> 01:11:02,960 Kövesse az utasításaimat. 792 01:11:04,190 --> 01:11:04,900 Ha nem, akkor... 793 01:11:12,700 --> 01:11:13,980 Arra használsz, hogy megfenyegessed? 794 01:11:23,180 --> 01:11:23,940 Ha nem, 795 01:11:24,860 --> 01:11:25,850 olyan leszel, mint ő. 796 01:11:38,780 --> 01:11:39,710 Mostantól kezdve 797 01:11:39,740 --> 01:11:41,620 az összes blokklánc digitális valuta fiókjában 798 01:11:41,320 --> 01:11:44,720 [Fióknapló] 799 01:11:41,860 --> 01:11:42,700 át lettek helyezve 800 01:11:42,700 --> 01:11:43,420 egy új fiókba. 801 01:11:44,120 --> 01:11:45,960 A tettes az Ön fiókját használta titkosított kulcsot ehhez. 802 01:11:46,500 --> 01:11:47,580 Értesítettük a platformot, 803 01:11:47,660 --> 01:11:48,490 de azt mondták nekünk 804 01:11:49,520 --> 01:11:50,520 nem tudták lefagyasztani a számlát. 805 01:11:54,890 --> 01:11:57,090 [Xiao Mei] 806 01:12:02,820 --> 01:12:03,820 Engedj el engem! 807 01:12:05,300 --> 01:12:05,830 Jin Tai? 808 01:12:08,020 --> 01:12:08,950 Mióta lettél áruló? 809 01:12:10,630 --> 01:12:11,780 Egy ingrate óta 810 01:12:12,060 --> 01:12:13,560 meghúzta a ravaszt a mentorán. 811 01:12:14,620 --> 01:12:15,430 Kössünk alkut. 812 01:12:17,380 --> 01:12:18,600 Neked adom a kezemben lévő tárgyat 813 01:12:19,510 --> 01:12:20,740 [Fengért cserébe] 814 01:12:21,420 --> 01:12:22,060 Engedj el engem! 815 01:12:22,060 --> 01:12:23,060 Ennyire nemes vagy? 816 01:12:23,740 --> 01:12:24,440 Azt hiszed, hogy bűnöd megbocsátható? 817 01:12:24,480 --> 01:12:26,460 megmentve ezt a gyereket? 818 01:12:27,780 --> 01:12:29,100 Gondolod, hogy ezzel egyenrangú leszel? 819 01:12:29,100 --> 01:12:31,610 a személlyel kinek a szívét ütötted meg? 820 01:12:32,020 --> 01:12:32,930 Az összes piszkos pénzed 821 01:12:32,960 --> 01:12:34,760 és a számla adatai a kezemben vannak. 822 01:12:35,740 --> 01:12:36,780 [Ha nemet mondasz] 823 01:12:37,210 --> 01:12:37,940 [csődbe kerülsz.] 824 01:12:38,460 --> 01:12:40,510 Felfedem az ügyféllistáját az egész világnak is. 825 01:12:41,580 --> 01:12:42,730 [Biztos tudod, mi fog történni...] 826 01:12:42,730 --> 01:12:43,340 Deal. 827 01:12:45,020 --> 01:12:46,220 De a helyszínt én döntöm el. 828 01:12:47,090 --> 01:12:47,540 Finom. 829 01:12:48,820 --> 01:12:49,510 Találkozzunk holnap este. 830 01:12:51,220 --> 01:12:52,900 Ha csapdákat szeretne felállítani, 831 01:12:53,560 --> 01:12:54,860 jobb ha sietsz. 832 01:12:55,220 --> 01:12:56,860 Holnap éjfélkor 833 01:12:57,310 --> 01:12:58,900 találkozzunk az elhagyott épületben a város keleti részén. 834 01:12:59,770 --> 01:13:01,820 én személyesen öllek meg. 835 01:13:10,100 --> 01:13:11,380 Mit tegyünk a gyerekekkel? 836 01:13:14,660 --> 01:13:15,610 Hívd a zsarukat. 837 01:13:44,820 --> 01:13:45,580 Feng! 838 01:13:45,940 --> 01:13:47,780 Uram, miért van itt? 839 01:13:50,330 --> 01:13:50,820 Ne mozdulj. 840 01:13:52,250 --> 01:13:53,530 [Tedd le az asztalra azokat a dolgokat, amiket akarok.] 841 01:14:03,570 --> 01:14:05,180 Egy nőt kértél meg bűnbaknak? 842 01:14:05,620 --> 01:14:07,410 Jin Tai, úgy tűnik Túlbecsültelek. 843 01:14:12,100 --> 01:14:13,070 Küldd el 844 01:14:13,810 --> 01:14:15,180 az összes mesterlövészed most! 845 01:14:15,460 --> 01:14:17,330 Ha nem, 846 01:14:17,420 --> 01:14:18,620 ezt a gyereket senki nem veszi el! 847 01:14:22,020 --> 01:14:22,710 Jin Tai, 848 01:14:23,430 --> 01:14:24,590 [Tudom, hogy hallasz.] 849 01:14:24,810 --> 01:14:25,980 Ha nem mutatod meg magad, én... 850 01:14:26,020 --> 01:14:26,980 Hülye nyomorult! 851 01:14:27,180 --> 01:14:29,020 Ha meg meri ijeszteni anyámat ismét a lövéssel, 852 01:14:29,300 --> 01:14:31,500 lelövöm magam! 853 01:14:35,090 --> 01:14:36,250 Hogy hívtál most? 854 01:14:36,370 --> 01:14:37,380 Hülye nyomorult. 855 01:14:40,900 --> 01:14:41,670 Legyen óvatos! 856 01:14:41,890 --> 01:14:42,690 Ne lődd le magad véletlenül! 857 01:14:42,780 --> 01:14:44,220 ezt tudom! Siessünk és induljunk el! 858 01:15:07,300 --> 01:15:08,070 [Öld meg a nőt.] 859 01:15:08,860 --> 01:15:09,550 [Hozd vissza a gyereket.] 860 01:15:10,250 --> 01:15:10,720 Roger azt. 861 01:15:14,060 --> 01:15:15,020 Ti srácok! 862 01:15:15,710 --> 01:15:16,560 Ne gyere a közelembe! 863 01:15:18,740 --> 01:15:20,790 ÉN! 864 01:15:20,810 --> 01:15:21,500 lőni fogok! 865 01:15:22,060 --> 01:15:23,770 Ezúttal tényleg lövök! 866 01:15:24,420 --> 01:15:25,380 Ne bántsd a gyereket. 867 01:15:25,700 --> 01:15:28,050 Hülye úr! 868 01:15:28,420 --> 01:15:31,780 Meddig szándékozol bujkálni? 869 01:15:32,420 --> 01:15:34,180 Csak fuss! 870 01:16:06,220 --> 01:16:07,080 Csak fuss! 871 01:16:16,340 --> 01:16:17,460 11 órakor lövöldözést észleltek! 872 01:17:10,900 --> 01:17:11,580 Feng! 873 01:17:12,250 --> 01:17:12,780 Feng! 874 01:17:14,310 --> 01:17:14,670 Fut! 875 01:18:42,060 --> 01:18:42,820 Feng. 876 01:18:44,500 --> 01:18:45,260 jól vagy? 877 01:18:45,650 --> 01:18:46,380 Fáj. 878 01:18:55,940 --> 01:19:05,740 Jin Tai. Jin Tai? 879 01:19:17,740 --> 01:19:18,380 [Jól vagyok.] 880 01:19:20,050 --> 01:19:21,250 [Szökj Fenggel.] 881 01:19:22,340 --> 01:19:25,900 Oké. Menjünk. 882 01:19:28,890 --> 01:19:30,260 Anyának hívtál most? 883 01:19:30,300 --> 01:19:31,020 Mi? 884 01:19:31,120 --> 01:19:34,100 Rosszul hallottad. Siessünk. 885 01:19:34,190 --> 01:19:35,140 Fussunk. 886 01:19:35,140 --> 01:19:37,460 Ide! Siet! 887 01:19:49,540 --> 01:19:50,700 Fut! 888 01:21:46,460 --> 01:21:47,020 Mr. Jin, 889 01:21:47,140 --> 01:21:48,100 szívátültetési műveletét 890 01:21:48,140 --> 01:21:48,900 készen van. 891 01:21:49,100 --> 01:21:50,060 Van más utasításod? 892 01:21:55,060 --> 01:21:55,780 Tudsz valamit? 893 01:21:58,220 --> 01:21:59,230 Long halott. 894 01:22:02,470 --> 01:22:04,510 Xiao Mei is meghalt. 895 01:22:07,720 --> 01:22:08,940 Csak én, 896 01:22:10,720 --> 01:22:12,960 az a személy, akinek szívátültetésre van szüksége, még mindig él. 897 01:22:20,610 --> 01:22:21,170 Mondd, 898 01:22:22,420 --> 01:22:23,460 miért olyan nehéz 899 01:22:25,540 --> 01:22:26,610 hogy egy ember éljen 900 01:22:29,180 --> 01:22:30,660 jelenlegi korunkban? 901 01:22:37,860 --> 01:22:38,860 Várjunk még egy kicsit. 902 01:22:51,540 --> 01:22:52,450 Ez a golyóálló üveg 903 01:22:53,060 --> 01:22:55,150 nem bírja még egy lövést. 904 01:22:55,430 --> 01:22:56,180 Úgy tűnik 905 01:22:56,970 --> 01:22:59,090 valóban látni akarsz. 906 01:23:06,900 --> 01:23:08,020 Lang, Ping, Fei, 907 01:23:10,700 --> 01:23:12,740 menj és csapkodj az idősebbeddel. 908 01:23:12,910 --> 01:23:13,420 Igen, uram. 909 01:23:13,980 --> 01:23:16,170 Ami a többieket illeti, vigyázz a házra. 910 01:23:29,100 --> 01:23:30,440 [Menj fel a dombra innen három különböző irányba.] 911 01:23:30,890 --> 01:23:32,000 [Vedd körül és ölj.] 912 01:23:32,860 --> 01:23:33,630 [Ő itt Fei. Roger, hogy.] 913 01:23:34,650 --> 01:23:35,260 [Roger hogy.] 914 01:23:49,880 --> 01:23:50,780 Csali neki az első lövéshez. 915 01:23:51,540 --> 01:23:52,780 Én leszek a megfigyelője. 916 01:23:53,380 --> 01:23:56,380 Roger azt. Fei, jelentsd az álláspontodat. 917 01:24:02,260 --> 01:24:03,300 45 fok keletre déltől. 918 01:24:03,660 --> 01:24:05,060 [Fuss. betakarlak.] 919 01:24:05,220 --> 01:24:05,980 Roger azt. 920 01:24:12,100 --> 01:24:13,900 [Láttam a lövését. 35 fok nyugatra északtól.] 921 01:24:16,180 --> 01:24:17,260 Nem olyan jó, mint gondoltam. 922 01:24:21,380 --> 01:24:21,940 Az én sorom. 923 01:24:26,010 --> 01:24:27,130 Lang, láttad ezt? 924 01:24:31,310 --> 01:24:32,850 25 fok keletre északtól. 925 01:24:39,740 --> 01:24:40,200 Ez nem helyes. 926 01:24:40,580 --> 01:24:41,330 Két különböző irányból jött. 927 01:24:55,700 --> 01:24:57,220 Szerintem távirányítót használ hogy leadja a második lövést. 928 01:24:57,240 --> 01:24:58,300 Ez pontatlan. 929 01:24:59,020 --> 01:24:59,740 Megpróbálom újra. 930 01:25:03,540 --> 01:25:05,050 25 fok nyugatra déltől. 931 01:25:05,070 --> 01:25:05,740 Siet! 932 01:25:11,460 --> 01:25:12,700 Mióta rohant a hátunkhoz? 933 01:25:20,930 --> 01:25:21,620 Nincs itt. 934 01:26:12,900 --> 01:26:14,500 Ping, válaszolj, ha hallasz. 935 01:26:15,700 --> 01:26:16,420 Ping? 936 01:26:18,060 --> 01:26:19,780 Uram, már csak én maradtam. 937 01:26:20,740 --> 01:26:22,300 Nyugodj meg. Még van esélyünk. 938 01:26:42,380 --> 01:26:44,340 Uram, eltaláltam volna a célt. 939 01:26:44,380 --> 01:26:46,060 Siet! Fut! 940 01:28:42,660 --> 01:28:43,570 Rég nem találkoztunk. 941 01:28:46,420 --> 01:28:47,090 Tedd meg. 942 01:29:05,750 --> 01:29:06,440 Ha tetszik, 943 01:29:07,450 --> 01:29:08,320 egyelőre használhatod. 944 01:29:12,420 --> 01:29:13,830 Már itt vagy. 945 01:29:14,810 --> 01:29:15,650 Miért nem öltél meg? 946 01:29:16,570 --> 01:29:17,260 Csak én vagyok itt 947 01:29:17,570 --> 01:29:18,510 hogy megmentse Fenget. 948 01:29:54,940 --> 01:29:56,580 Milyen a kapcsolatod a gyerekkel? 949 01:29:56,980 --> 01:29:58,420 Miért kell megmentened? 950 01:30:08,060 --> 01:30:09,120 Milyen a kapcsolatod 951 01:30:10,910 --> 01:30:11,840 akkor velem? 952 01:30:14,750 --> 01:30:15,350 Akkoriban 953 01:30:17,410 --> 01:30:18,410 miért mentettél meg? 954 01:31:59,220 --> 01:31:59,890 Hé! 955 01:32:00,420 --> 01:32:01,890 Felveszsz, igaz? 956 01:32:05,300 --> 01:32:06,070 Uram! 957 01:32:07,970 --> 01:32:08,820 Uram! 958 01:32:10,380 --> 01:32:11,280 Uram! 959 01:32:14,570 --> 01:32:15,490 Apu! 960 01:32:29,820 --> 01:32:30,620 Tanulj keményen. 961 01:32:32,100 --> 01:32:32,940 Ne zaklassad az osztálytársaidat. 962 01:32:35,020 --> 01:32:37,100 El kell jönnöd és fel kell venned!